Mag. Andreea Clodi

RUMÄNISCH - DEUTSCH

Gerichts- und Konferenzdolmetschen
Beglaubigte Übersetzungen

„Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen, ist derselbe Unterschied wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.“
- Mark Twain

Leistungen

Beglaubigte Übersetzungen
Konferenzdolmetschen

Über mich

Als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Rumänisch biete ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen an. Ich bin sowohl von dem österreichischen, als auch von dem rumänischen Justizministerium beeidet worden, d.h. meine beglaubigten Übersetzungen können Sie sowohl in Rumänien, als auch in Österreich benützen.

Gerne unterstütze ich Sie als Simultandolmetscherin bei Kongressen und mehrsprachigen Konferenzen, als Konsekutivdolmetscherin bei Besprechungen, Verhandlungen und Schulungen und als Flüsterdolmetscherin bei Betriebsführungen.

Fachübersetzungen biete ich in den Bereichen: Wirtschaft, Recht, Technik und Medizin an und verwende dafür computerunterstützende Technologien.